Luke 17:26 And as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the son of man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2531 as G1096 it happened G1722 in G3588 the G2250 days G* of Noah, G3779 so G1510.8.3 it will be G2532 also G1722 in G3588 the G2250 days G3588 of the G5207 son G3588 G444 of man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2531 καθώς G1096 εγένετο G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G* Νώε G3779 ούτως G1510.8.3 έσται G2532 και G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G3588 του G5207 υιού G3588 του G444 ανθρώπου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και καθως εγενετο εν ταις ημεραις του νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2531 ADV καθως G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3575 N-PRI νωε G3779 ADV ουτως G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ καὶ G2531 ADV καθὼς G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G2250 N-DPF ἡμέραις G3575 N-PRI Νῶε, G3779 ADV οὕτως G1510 V-FDI-3S ἔσται G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G2250 N-DPF ἡμέραις G3588 T-GSM τοῦ G5207 N-GSM υἱοῦ G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

TR⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2531 ADV καθως G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3588 T-GSM του G3575 N-PRI νωε G3779 ADV ουτως G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και καθως εγενετο εν ταις ημεραις νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G2531 καθως As G1096 (G5633) εγενετο It Came To Pass G1722 εν In G3588 ταις The G2250 ημεραις G3588 του Days G3575 νωε Of Noah, G3779 ουτως Thus G2071 (G5704) εσται Shall It Be G2532 και Also G1722 εν In G3588 ταις The G2250 ημεραις Days G3588 του Of The G5207 υιου G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G2531 ADV καθως Just As G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Happened G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G2250 N-DPF ημεραις Days G3575 N-PRI νωε Of Noah G3779 ADV ουτως So G2532 CONJ και Also G2071 V-FXI-3S εσται It Will Be G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G2250 N-DPF ημεραις Days G3588 T-GSM του Of Tho G5207 N-GSM υιου Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G2531 as G1096 [G5633] it was G1722 in G2250 the days G3575 of Noah, G3779 so G2071 [G5704] shall it be G2532 also G1722 in G2250 the days G5207 of the Son G444 of man.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Et sicut factum est in diebus Noë, ita erit et in diebus Filii hominis:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ & swa on noes dagum wæs gewörden swa beoð mannes suna to-cyme.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ & swa on noes dagen wæs ge-worðen. swa beoð mannes sune to-kyme.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was doon in the daies of Noe, so it schal be in the daies of mannys sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it happened in ye tyme of Noe: So shall it be in the tyme of the sonne of man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it came to passe in the tyme of Noe, so shal it come to passe also in ye dayes of the sonne of man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ "As it happened in the time of Noah, so shall it be in the time of the son of man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it happened in the tyme of Noe: So shal it be in the tyme of the sonne of man.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it happened in the dayes of Noe: so shall it be also in the dayes of the sonne of man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the dayes of Noe, so shall it be in the dayes of the Sonne of man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the dayes of Noe: so shall it be also in the dayes of the sonne of man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2531 as G1096 it was [G5633] G1722 in G2250 the days G3575 of Noe G3779 , so G2071 shall it be [G5704] G2532 also G1722 in G2250 the days G5207 of the Son G444 of man.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ the same thing shall happen in the son of man's time as did in Noah's days.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the son of man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it also be in the days of the coming of the Son of man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so will it be in the days of the son of man.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G2531 as G1096 [G5633] it was G1722 in G2250 the days G3575 of Noah G3779 , so G2071 [G5704] shall it be G2532 also G1722 in G2250 the days G5207 of the Son G444 of man.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, as it happened in Noah's days, it will also happen in the days of the Son of Man.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Nuch, so will it be in the days of the Son of man;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of man.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the son of the man.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so will it be also in the days of the Son of man.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so will it be also in the days of the Son of man.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And, as it came to pass in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of Man;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so shall it be in the days of the Son of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it took place in the days of Noe, thus also shall it be in the days of the Son of man:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2531 as G1096 it came to pass G1722 in G2250 the days G3575 of Noah, G3779 even so G2071 shall it be G2532 also G1722 in G2250 the days G5207 of the Son G444 of man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, as it came to pass in the days of Noah, so, will it be, even in the days of the Son of Man:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it was in the days of Noah, so will it be again in the days of the Son of Man.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of man.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And as it was in the time of Noah, so will it also be in the time of the Son of Man.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And, as it happened in the days of Noah, so will it be also in the days of the Son of Man:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ And just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of man;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the time of the Son of Man it will be just as it was in the time of Noah.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it happened in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And this was in the time of Noah, so will it be in the time of the Son of man.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as it happened in the days of Noah, such will it be in the days of the Son of man.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And according as it occurred in the days of Noah, thus will it be in the days of the Son of Mankind also."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ And just as it was in the time of Noah, so it will be in the time of the Son of Man.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of Man.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so also it will be in the days of the Son of man.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And exactly as it became in the days of Noach, so it also becomes in the days of the Son of humanity:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “And just as it happened in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of man.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And just as it happened in the days of Noah, so also it will be in the days of the Son of man.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it was in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 G2531 As G1096 it happened G1722 in G2250 the days G3575 of Noah, G3779 even so G2071 will it be G2532 also G1722 in G2250 the days G5207 of the Son G444 of Man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2250 And as it was in the days G3575 of Noe, G3779 so G2532 shall it be also G2250 in the days G5207 of the Son G444 of man.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ As it was in the days of Noah, so it shall also be in the days of the Son of man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2531 as G1096 it was G1722 in G2250 the days G3575 of Noah, G3779 so G2071 shall it be G2532 also G1722 in G2250 the days G5207 of the Son G444 of man.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ 'And, as it came to pass in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of Man;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And just as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Also, just as it was in the days of Noah, so will it also be in the days of the Son of Man.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Also, correspondingly as (just as; accordingly as) it was birthed (happened; occurred) within the days of Noah, in this way (thus) it will also progress being – within the days of the Son of the Man:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »The days of the Son of man will be like the days of Noah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “Just as it was in Noah’s time, so it will be in the days of the Son of Man.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And just as it was in the days of Noah, so also it will be in the days of the Son of Man—

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ (And) καθὼς (as) ἐγένετο (it came to pass) ἐν (in) ταῖς (the) ἡμέραις (days) Νῶε (of Noah), οὕτως (thus) ἔσται (will it be) καὶ (also) ἐν (in) ταῖς (the) ἡμέραις (days) τοῦ (of the) Υἱοῦ (Son) τοῦ (of) ἀνθρώπου (man):

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And as it came to pass in the days of Noah, thus also will it be in the days of the Son of Man:

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And just-as it happened in the days of Noah, so it will also be in the days of the Son of Man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohns:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2531 wie G1722 es geschah zu G444 den G2250 Zeiten G3575 Noahs G3779 , so G2071 wird‘s G2532 auch G1096 geschehen G1722 in G2250 den Tagen des Menschensohns:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohnes:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2531 wie G1096 es geschah G1722 zu G2250 den Zeiten G3575 Noahs G3779 , so G2071 wird’s G2532 auch G1722 geschehen in G2250 den Tagen G444 G5207 des Menschensohnes :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und gleichwie es in den Tagen Noahs geschah, also wird es auch sein in den Tagen des Sohnes des Menschen:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2531 gleichwie G1722 es in G2250 den Tagen G3575 Noahs G1096 geschah, G3779 also G2532 wird es auch G2071 sein G1722 in G2250 den Tagen G5207 des Sohnes G444 des Menschen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und gleichwie es in den Tagen Noahs geschah, also wird es auch sein in den Tagen des Sohnes des Menschen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2531 gleichwie G1722 es in G2250 den Tagen G3575 Noahs G1096 geschah G3779 , also G2532 wird es auch G2071 sein G1722 in G2250 den Tagen G5207 des Sohnes G444 des Menschen :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En gelijk het geschied is in de dagen van Noach, alzo zal het ook zijn in de dagen van den Zoon des mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G2531 gelijk G1096 G5633 het geschied is G1722 in G2250 de dagen G3575 van Noach G3779 , alzo G2532 zal het ook G2071 G5704 zijn G1722 in G2250 de dagen G5207 van den Zoon G444 des mensen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et comme il arriva aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l'homme aussi:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et comme il arriva aux jours de Noé, il arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 G2531 Ce G1096 qui arriva G5633 G1722 du G2250 temps G3575 de Noé G2071 arrivera G5704 G3779 de même G2532 G1722 aux G2250 jours G5207 du Fils G444 de l’homme.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y como fué en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe, ashtu siç ndodhi në kohën e Noes, ashtu do të ndodhë edhe në ditët e Birit të njeriut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И как было во дни Ноя, так будети во дни Сына Человеческого:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܢܘܚ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ በኖኅ ዘመንም እንደ ሆነ፥ በሰው ልጅ ዘመን ደግሞ እንዲሁ ይሆናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ի՛նչպէս պատահեցաւ Նոյի օրերուն, ա՛յնպէս պիտի ըլլայ մարդու Որդիին օրերուն ալ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Բայց նախ նա պէտք է շատ չարչարուի եւ մերժուի այս սերնդից:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ar pezh a erruas en amzer Noe, a erruo en hevelep doare en amzer Mab an den.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta nola eguin baitzedin Noeren egunetan, hala içanen da guiçonaren Semearen egunetan-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ "I kao što bijaše u dane Noine, tako će biti i u dane Sina Čovječjega:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A jakož se dálo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og som det skete i Noahs Dage, saaledes skal det og skee i Menneskens Søns Dage.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3575 挪亞 G2250 的日子 G2531 怎樣 G444 ，人 G5207 子 G2250 的日子 G2532 也 G2071 要 G3779 怎樣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3575 挪亚 G2250 的日子 G2531 怎样 G444 ，人 G5207 子 G2250 的日子 G2532 也 G2071 要 G3779 怎样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj kiel estis en la tagoj de Noa, tiel estos en la tagoj de la Filo de homo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja nõnda nagu oli Noa päevil, nõnda on ka Inimese Poja päevil:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja niinkuin tapahtui Noan päivinä, niin myös tapahtuu Ihmisen Pojan päivinä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja niinkuin kävi Nooan päivinä, niin käy myöskin Ihmisen Pojan päivinä:

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და ვითარცა-იგი იყო დღეთა მათ ნოესთა, ეგრეთ იყოს დღეთა მით ძისა კაცისათა:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sa ki te rive nan tan Noe a se sa k'ap rive tou lè jou a va rive pou Moun Bondye voye nan lachè a vini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És miként a Noé napjaiban lett, úgy lesz az ember Fiának napjaiban is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pada hari Anak Manusia dinyatakan nanti, keadaannya seperti pada zaman Nuh dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E come avvenne a’ dì di Noè, così ancora avverrà a’ dì del Figliuol dell’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E come avvenne ai giorni di Noè, così pure avverrà a’ giorni del Figliuol dell’uomo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ ノアの日にありし如く、人の子の日にも然あるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 노아의 때에 된 것과 같이 인자의 때에도 그러하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Un kā tas bija Noasa dienās, tā tas būs arī Cilvēka Dēla dienās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir Žmogaus Sūnaus dienomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A jako było za dni Noego, tak będzie i za dni Syna człowieczego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og likesom det gikk i Noahs dager, så skal det også gå i Menneskesønnens dager:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ce s'a întîmplat în zilele lui Noe, se va întîmpla la fel şi în zilele Fiului omului:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І, як було за днів Ноєвих, то буде так само й за днів Сина Людського:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І як сталось за днїв Ноя, так буде й за днїв Сива чоловічого.